Les arts et la créativité pour l'épanouissement
Cet article est proposé librement, avec le soutien de la maison d’édition et de culture suisse Mardès, de la maison suisse RENIDIS, ainsi que de Marlena’s Home, où se rejoignent raffinement et bien-être.
Maria Marggraf
Une artiste suisse de Bâle, poétesse et autrice.
SWISS POETRY
Musarthis Team
5/28/20262 min temps de lecture
Maria Marggraf, née en 1991, est responsable de la production et collabore à la programmation du Literaturhaus Basel, ainsi qu’au Lyrikfestival Basel. Avec Literatur|spur, elle propose des promenades littéraires en ville. Son premier recueil de poésie, am morgen der schildkrötenpanzer, est paru en 2022 chez Bübül Verlag Berlin. Son récit « Invasive Arten » a reçu un prix d’encouragement de la Wuppertaler Literatur Biennale 2024. Ce printemps, elle a publié le recueil ich ass dein kraut chez pudelundpinscher.
Voici l'un de ses poèmes, traduit de l'Allemand
Marraine Avenir (gevatterin zukunft )
Pleine lune, croissant, nouvelle lune
Trois femmes ombrées
La vieille est Baba
Un pied dans les défrichements
L’autre dans l’arrière-pays
Elle plante des concombres à l’est
Aucune peur devant le cavalier
Et pourtant
On couronne l’usurpateur
Un fils de roi aux boucles d’or
Et il a une bouche de grenouille
Et il est un poulpe
Et il ne se débarrasse pas des mouches
2076 :
Victoire du communisme
Mais avant cela l’Europe meurt
Et devient un califat
Cela est certain
Mais ce n’est pas une raison de s’inquiéter
Car la nature ressuscitera
Et des humains vivront sous l’eau
La vieille prend le large
Dos courbé de ses histoires
Crache de la magie par la narine
La chevelure poudrée lance les tentacules
Des écrans plats murent des messages
Une marée étranglante dans le royaume
Le prince toujours avec sa moue
Et le peuple veut un souverain juste
Et la fin du monde est déjà fixée
Malgré tout
Elle chasse sur les dunes
Gratte du frai
Allonge des vrilles de courge
Connaît les angles morts
Le poulailler tourne
Et son nom est Jaga
Et elle vient avec la mort
Copyrights : Maria Marggraf
Son site : https://www.mariamarggraf.com
Photo de MM : Judith Hirsbrünner
Découvrez en plus prochainement dans l'édition Swiss Poetry
Par MUSARTHIS TEAM selon les éléments transmis par l’artiste.
Mardès, maison d’édition, de culture et de transmission
Mardès est une maison inclusive et moderne qui publie des recueils, des essais, des magazines et des ouvrages liés aux arts de vivre. Elle conçoit aussi des événements culturels et artistiques, porteurs de réflexion et de partage.
Sa mission est double : éditer et transmettre. Transmettre la poésie, la pensée et les gestes du quotidien qui facilitent l’existence et enrichissent la sensibilité.
Grâce à son soutien, plusieurs contenus de Musarthis demeurent librement accessibles, affirmant une vision généreuse et élégante de la culture.
